北京外国语大学考研(北京外国语大学考研专业目录)




北京外国语大学考研,北京外国语大学考研专业目录

  有一些同学可能对于报考的目标专业还不是太了解,所以我们先对北外西班牙语研究生招生专业做一个简单的介绍,具体针对性的科目备考,我们会在后续的推文中发出。

  如果你的基础比较好,那可以选择西班牙语学硕(西班牙语翻译理论与实践),北外西班牙语学硕的考察题量比较大,内容相对来讲比较多,难度也会比较大,录取人数相对比较少,学制三年,如果以后继续想要读博的同学,可以考虑这个方向。

  我们今天来重点关注的是北外西班牙语口笔译专业。这个专业主要考察西语的两个科目:翻译硕士西班牙语(100分)和西班牙语翻译基础(150分),相对来讲考察内容和题量都会少一些,所以比较适用于专4分数良好及以上的同学备考。

  可能还有另外一类同学,本科是西班牙语专业,但可能大学学下来之后,感觉自己的英语还是胜过西班牙语,但是又不想脱离西班牙语,那北外还有另外一个选择就是:高翻学院的西英汉复语同传。这个专业在初试过程当中是不考察西班牙语的,只考英语,所以如果你的英语基础比较过关的话,可以考虑高翻学院的西英汉复语同传。

  如果大家想要对这几个专业有比较详细的了解,建议大家可以上北京外国语大学的研招网去看一下各个学院关于这几个专业的详细介绍,然后结合自身的特点,定下目标专业,千万不能盲目。

  一、招生与录取

  我们看一下2022年的北外西班牙语研究生招生简章,2022年有一个比较大的变动:直接出了统考的招生人数。以往是没有统考这个说明的,就是公布一个总的招生简章,统招的人数一般要除以二,减去一半保研录取的人数。所以2023年招生简章出来的时候,大家要仔细看一下有没有写统考这两个字。

  还有一点需要注意,专硕为例,招生人数写的是6人,那理论上来讲最终招生人数应该是大于等于6的,因为专硕自2015年成立以来,基本上都是扩招的。另外还有同学可能想报考学硕,我们可以看到本身从招生人数上来讲学硕招生计划比较少,所以报考难度上来讲,学硕肯定是高于专硕的。

  我们来看一下北外西班牙语专业研究生招录情况,首先是学硕这一块,简章上统考招生人数是3人,最后进入复试的人数是6人,实际最后录取的是5人,这是一个比较少见的情况,因为学硕一般情况下是不会扩招的,由于疫情的特殊情况已经扩招过2~3次了。

  然后我们看专硕,简章上面规定的统考计划招生人数是6人,最后进入考研复试的人数是10人,最后录取的是8人。可能大家会说扩招的幅度看起来也不大呀,确实是不大。因为从2015年有了专硕到现在来讲,扩招其实也是经过了一个变化的,中间有一段时间扩招的规模会比较大一些,大了之后就会产生一种情况,导师带学生的压力就会比较大,效果也不是很好,所以北外老师们也是综合考量各种各样的因素,近两年来扩招的幅度会稍微小一点。

  我们再从专业的选择上来讲,基本上每年选择口译的人数要远高于选择笔译的人数,大家可能还是考虑到就业的问题,口译会更加贴合市场需求,但是我在这里想告诉大家的是,不希望大家随大流,结合自身的状况去选择是最好的,口译专业的话,大家的西班牙语口语基础和听力都是必须要过关的,否则真的进入北外西班牙语口译课堂,进行政治口译、外交口译、经贸口译的时候是相当痛苦的。

  二、北外西班牙语MTI初试考察题型

  北外西班牙语翻译硕士初试是不考察英语的,翻译硕士西班牙语这个科目从2019年到2022年一共走过了4次历程,题型没有完完全全的确定下来,每年要考什么并不是完全一样的。

  西班牙语翻译基础这个科目题型基本上是固定下来的,就是考4个题型。汉语写作与百科知识,所有考mti的同学都要考这一门,题型比较好找到。

  三、北外西班牙语MTI录取分数线分析

  接下来我们看大家比较关注的一个点就是:分数线。

  从2015年北外设立西班牙语专硕以来,复试分数线截止到2019年,基本上都维持在350左右。

  但是疫情爆发之后,国家线也随之提高了,然后报考人数也有一个井喷式的增长。所以复试分数线也有了一个很大的飞跃,从2020年到2022年分数直接跃升到360,甚至370。如果你考367是无法进入复试的,因为北外竞争非常的激烈,按照比例去择优录取,所以大概要给自己有一个量化的指标,最起码肯定得在370以上,才会保险一些。

  我们再以比较直观的数据来了解一下。我们可以看到大家的政治分数其实普遍来讲都还是比较高的,肯定都是在60分左右,大概是65分以上,这是一个不会拉你后腿的分数,所以大家也可以在这里给自己设置一个量化的指标,政治最起码要考65以上。

  翻译硕士西班牙语,我们可以看到大多数考生的分数在70分以上,所以说这一科目你要考到70分以上才会保险,这还是有一定难度的,要比西班牙语翻译基础还要难一些。

  西班牙语翻译基础,我们可以看到大家的分数都在130分以上,这个确实是一个比较高的分数,但是我要告诉大家,其实考130分也只能保证是一个不拉分的分数,不算高分,考135以上,算是一个相对来讲比较理想的分数了。

  我们最后看一下进入复试总分,最低的同学有370分,虽然北外划线划到了367,但是考367的话是没办法进入复试的,如果按照2022年的情况,大家最起码要考到375以上。

  以上是北鼎教育西班牙语MTI教研组老师针对北外为大家做出的初步讲解分析,备考之前先了解目标院校的历年考察重点及真题至关重要,北鼎老师具备专业的教学经验,在暑期集训课中可以针对北外西班牙语MTI的历年出题方向给予大家事半功倍的专业指导,想要在暑期有所突破的同学,欢迎咨询报名。

北京外国语大学考研(北京外国语大学考研专业目录)

赞 (0)